帕托：世界变了，想象一下让罗纳尔迪尼奥和大罗去盯防8号位

当地时间3月25日，在接受The Athletic采访时，已经退役的巴西球员帕托回忆了自己的球员生涯，他还谈到了如今足坛球员角色的变化。

以下是采访的第一部分

帕托靠在椅子上，仿佛回到了近二十年前，他还是17岁、在2007年夏天抵达AC米兰的少年时期。

“在更衣室里，我右边是马尔蒂尼，”他说，“然后在我面前，我看到了卡卡和罗纳尔多。这是一支传奇球队，是我一生都在PlayStation里‘假装’自己能加入的那些球员。”

主教练安切洛蒂在他体检时特意中断了自己的工作来问候帕托。随后，安切洛蒂带他进入米兰训练基地的队伍餐厅，里面坐满了几个月前刚赢得欧冠的球员。

这支球队星光熠熠，简直像荒诞的幻想：后防有卡福、内斯塔和马尔蒂尼，中场是皮尔洛、西多夫和加图索，锋线上有菲利普-因扎吉和巴西球员罗纳尔多。几个月后，卡卡将获得当年的金球奖。

“安切洛蒂让所有人站起来，当我走进去时，”帕托说，“每个球员都过来和我打招呼。我心想，‘哇，这就是尊重。’你可以是世界上最好的球员，但你依然保持谦逊，对别人有尊重。”

“在AC米兰，这不仅仅是关于足球，这是一个家庭。这也是为什么那支米兰队赢得了一切。如果你走到球场上，看他们训练的方式，你只能说‘哇，我也要这样做。’”

但帕托并未像那些著名队友那样取得同等的成功。作为巴西的冉冉升起的新星，他的职业生涯时而被伤病阻碍，尤其是肌肉伤病，而他的巴西成年国家队生涯总共只有27场比赛，甚至未能入选世界杯阵容。在巅峰时期，他是一名速度极快、技术罕见、射门果断的前锋。

在米兰六年间，包括2011年的意甲冠军赛季，他是球队的最佳射手，之后他的职业生涯辗转于中超和巴西圣保罗队的成功时期，也有在科林蒂安、切尔西、比利亚雷亚尔和奥兰多城的不如意时光。总的来说，他在500场职业比赛中打入189球，这是值得肯定的成绩，但未达到少年时期被寄予的高期望。

如今36岁的他已经退役，对自己热爱的运动充满反思。他保留着少年般的笑容、柔软的黑发和让人喜爱的幽默感。他想象如果让他的前队友罗纳尔迪尼奥和罗纳尔多适应现代教练的战术约束会如何——“我觉得你不可能说，嘿，罗纳尔迪尼奥，你必须盯住对方的8号球员，”他笑着说——他还详细说明了自己设想的巴西世界杯前锋三人组——“拉菲尼亚、马特乌斯-库尼亚和维尼修斯。”

本周，他随AC米兰来到纽约，作为俱乐部基金会的大使，并将向四千名学生讲述“个人经历，激励他们相信自己。”

当帕托回忆往事时，他对足球生活的体验是复杂的；他对最伟大的球员仍充满敬畏，也带着17年职业生涯的伤痕，提醒大家伤病带来的心理压力，以及球员为何需要更多地了解并掌控自己的转会和财务。

他在巴西南部帕拉纳州的卡托布兰科长大。对足球的最早记忆是四岁时，用“橘子”和“土豆”来代替足球。

“所以我家人说，如果这个孩子一直踢下去，他会毁了我们家，”他开玩笑道。他的父母带他去踢室内五人制足球，他直到11岁才踢真正的足球比赛。六年之内，他就签约了欧洲冠军米兰。

他十几岁就离开家，先在巴西国际队崭露头角，首次亮相就对帕尔梅拉斯一分钟破门，然后在世俱杯半决赛对开罗国民进球，再在决赛战胜巴萨时首发出场，最终拿到奖牌和罗纳尔迪尼奥的球衣。

几个月后，他登上巴西杂志封面，知名刊物《Placar》称他为“巴西足球的新惊喜”。他表示切尔西、阿森纳、利物浦、巴塞罗那、尤文图斯和国际米兰都对他有兴趣，但他选择了米兰，因为他喜欢罗纳尔多。

他的崛起很快。那种感觉如何？

“当你在巴西还是个孩子，如果你做了特别的事，他们会说你是新贝利、新罗纳尔多。来到米兰时，他们说，‘哇，这是下一个罗纳尔多。’但我从没觉得自己是新罗纳尔多。我只是因为热爱踢球而训练。我和世界上最好的球员在一起。”

“在巴西，我们有偶像文化。我们赢得了五次世界杯。媒体、球迷，他们只希望我们再次赢球。这不是压力，这是正常现象，因为巴西对足球的热情惊人。这太夸张了。所以任何新球员一有表现，他们就说‘哦，这就是新星。’”

帕托也因场外活动受到关注。他在科帕卡巴纳宫与一名女演员结婚，但很快分手，后来他又与当时意大利总理、AC米兰老板贝卢斯科尼的女儿芭芭拉-贝卢斯科尼交往。然而，他的身体状况是最大挑战。在米兰，他遭遇了16次伤病。

“伤病是足球最难的部分之一，”他说，“人们只看到比赛，他们看不到漫长的康复过程。你只想上场。”

他的大腿和腘绳肌有问题。“当我第一次受伤，然后第二次、第三次，我会踢两场比赛就又受伤。我开始……不是悲伤……而是不再相信自己。”

他说，有时他会急于复出，渴望证明自己。所需的康复时间并不总是“被尊重”。他记得有一次，他花了一周时间在美国亚特兰大寻找医疗方案，然后飞回意大利立即上场。“然后你走进球场，试图以每小时35公里的速度冲刺，这是正常会再受伤的。”

他环游世界寻找解决方案；去过德国、美国，然后回到巴西与曾帮助卡卡的物理治疗师合作。“我在伤病的旅程中学会了什么是心理力量，”他说，并补充说他在信仰中找到了安慰和接纳。

帕托说，他现在的新兴趣是教育年轻球员认识职业生涯中可能出现的陷阱。

“你需要了解你签署的合同内容。你需要了解银行里的钱有多少。你需要了解你的银行家（财务顾问）和经纪人是谁。你不能把一切都交给别人处理。球、球场和球迷会让你自负。你明白自己是明星。但在这背后，你还是一个人。你可能拿到金球奖，赢得欧冠，银行里有一亿英镑，但如果你不明白自己是谁，你会失去一切。”

第二部分

帕托：当今足坛只有天赋不够了；内马尔能否踢世界杯看他自己